When New York City moved in 2006 to make it easier for transgender people to revise the gender on their birth certificates, the proposal was widely expected to pass.But the anti-discrimination measure failed, in part because of public opposition to removing the requirement that individuals have genital surgery before claiming a different gender.